This screenshot in Bloated Man’s Grotto shows the gold mine you can find there. There are 3 bird nests to get ingredients from the hawks and 4 treasure chests as well. Small little grotto that is worth taking your time exploring.